Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

continuous section

  • 1 apartado

    adj.
    1 remote, distant, far away, separate.
    2 distant, isolated, reclusive.
    3 reserved, set apart, laid apart.
    m.
    1 post office box, box number, P.O. Box.
    2 paragraph, sidebar, subsection.
    past part.
    past participle of spanish verb: apartar.
    * * *
    1 post office box
    2 (párrafo) section
    ————————
    1→ link=apartar apartar
    1 (alejado) remote, distant; (aislado) isolated, cut off
    2 (retirado) retired
    1 post office box
    2 (párrafo) section
    \
    mantenerse apartado,-a de algo/alguien to keep away from something/somebody
    * * *
    1. noun m. - apartado postal 2. (f. - apartada)
    adj.
    1) remote, isolated
    * * *
    1. ADJ
    1) (=lejano) remote, isolated

    un pueblo muy apartado — a very remote o isolated village

    apartado de — [lugar] far from; [persona] isolated from

    donde vivía, estaba apartado de todos nosotros — where he lived he was isolated from us all

    2) (=solitario) [vida, persona] solitary
    2. SM
    1) (Correos) (tb: apartado de correos, apartado postal) Post Office box, P.O. Box, box number

    apartado de correos 325 — P.O. Box 325

    2) (=sección) (Literat) section; (Jur) section, sub-section

    en el apartado de sanidad han aumentado los gastos — in the area of health, costs have increased

    3) (=sala) spare room, side room
    4) (Metal) extraction
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) <zona/lugar> isolated
    b) < persona>

    apartado de algo/alguien: se mantuvo apartado de la vida pública he stayed out of public life; vive apartado de la familia — he has little to do with his family

    II
    1) (Corresp) tb

    apartado de correos or apartado postal — post office box, P.O. Box

    2) (de artículo, capítulo) section
    * * *
    = secluded, section, alcove, remote, off the beaten track.
    Ex. Adequate security for expensive equipment must also be provided for in this decision, and a secluded back room, a remote phone cut-off switch, or a removable keyboard may be mandated.
    Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
    Ex. Our news service is delivered by a large-screen television that broadcasts continuous cable news in a special alcove adjacent to the library's current periodicals and reference areas.
    Ex. The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.
    Ex. The article ' Off the beaten track. Small publishers in India' reviews the efforts of small and alternative presses in India in publishing the most exciting and innovative books for children.
    ----
    * apartado de comentarios = comments section.
    * apartado de correos = P.O. Box, post office box.
    * apartado postal = post office box.
    * camino apartado = byway.
    * muy apartado de = a long way removed from.
    * nada + estar + más apartado de la verdad = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truth.
    * por caminos apartados = off-road.
    * rincón apartado = secluded spot.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) <zona/lugar> isolated
    b) < persona>

    apartado de algo/alguien: se mantuvo apartado de la vida pública he stayed out of public life; vive apartado de la familia — he has little to do with his family

    II
    1) (Corresp) tb

    apartado de correos or apartado postal — post office box, P.O. Box

    2) (de artículo, capítulo) section
    * * *
    = secluded, section, alcove, remote, off the beaten track.

    Ex: Adequate security for expensive equipment must also be provided for in this decision, and a secluded back room, a remote phone cut-off switch, or a removable keyboard may be mandated.

    Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
    Ex: Our news service is delivered by a large-screen television that broadcasts continuous cable news in a special alcove adjacent to the library's current periodicals and reference areas.
    Ex: The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.
    Ex: The article ' Off the beaten track. Small publishers in India' reviews the efforts of small and alternative presses in India in publishing the most exciting and innovative books for children.
    * apartado de comentarios = comments section.
    * apartado de correos = P.O. Box, post office box.
    * apartado postal = post office box.
    * camino apartado = byway.
    * muy apartado de = a long way removed from.
    * nada + estar + más apartado de la verdad = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truth.
    * por caminos apartados = off-road.
    * rincón apartado = secluded spot.

    * * *
    apartado1 -da
    1 ‹zona/lugar› isolated
    2 ‹persona› apartado DE algo/algn:
    se ha mantenido apartado de la vida pública he has stayed out of public life
    vive muy apartado de la familia he has very little to do with his family
    A ( Corresp) tb
    apartado de correos or apartado postal post office box, P.O. Box
    B (de un artículo, capítulo) section
    en el apartado de seguridad social, los logros del gobierno han sido mucho menores as far as social security is concerned o as for social security, the government's achievements have been much smaller
    * * *

     

    Del verbo apartar: ( conjugate apartar)

    apartado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    apartado    
    apartar
    apartado 1
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹zona/lugar› isolated

    b) ‹ persona›:


    vive apartado de la familia he has little to do with his family
    apartado 2 sustantivo masculino
    1 (Corresp) tb apartado de correos or apartado postal post office box, P.O. Box
    2 (de artículo, capítulo) section
    apartar ( conjugate apartar) verbo transitivo
    1
    a) ( alejar) to move … away;


    apartó los ojos he averted his eyes
    b) ‹ obstáculo› to move, move … out of the way

    c) (frml) ( de un cargo) to remove


    2 (guardar, reservar) to set aside;

    apartarse verbo pronominal ( refl)

    b) (alejarse, separarse):

    ◊ apártate de ahí get/come away from there;

    no se aparta de su lado he never leaves her side;
    ¡apártate de mi vista! get out of my sight!;
    se apartó de su familia she drifted away from her family;
    nos estamos apartando del tema we're getting off the subject
    apartado,-a
    I adj (lugar alejado) remote, isolated: manténganse apartados de las vías, keep off the track
    II sustantivo masculino
    1 (párrafo) section, paragraph 2 apartado de correos, Post Office Box
    apartar
    I verbo transitivo
    1 (alejar) to move away, remove
    apartar la vista, to look away
    2 (guardar) to put aside
    II verbo intransitivo ¡aparta!, move out of the way!
    ' apartado' also found in these entries:
    Spanish:
    apartada
    - apdo.
    - capítulo
    - retirada
    - retirado
    - rincón
    - sección
    - rubro
    English:
    aloof
    - isolated
    - off
    - Post Office Box
    - set back
    - solitary
    - stand back
    - track
    - box
    - by
    - out
    - secluded
    * * *
    apartado, -a
    ♦ adj
    1. [separado]
    apartado de away from;
    hoy día vive apartado del mundo del teatro nowadays he has very little to do with the theatre
    2. [alejado] remote;
    nuestra casa está bastante apartada del centro our house is quite far from the centre
    ♦ nm
    [párrafo] paragraph; [sección] section Col, Ecuad apartado aéreo Post Office box, PO Box;
    apartado de correos Post Office box, PO Box;
    apartado postal Post Office box, PO Box
    * * *
    I adj isolated
    II m section
    * * *
    1) : section, paragraph
    2)
    apartado postal : post office box
    * * *
    apartado1 adj (lugar) remote
    apartado2 n paragraph / section
    apartado de correos post office box / PO box

    Spanish-English dictionary > apartado

  • 2 documentación

    f.
    1 documentation, identity papers, papers, written information.
    2 identity papers, identification document, identification card, identification papers.
    * * *
    1 documentation, documents plural
    2 (para identificar) papers plural, identification
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de vehículo] documentation
    2) [de persona] papers pl, documents pl

    la documentación, por favor — your papers, please

    3) (Prensa) reference section
    * * *
    1) ( de persona) papers (pl); (de vehículo, envío) documents (pl), documentation (frml)
    2) ( información) information, data (pl)
    * * *
    = documentation, documentation, information science, information work, information coverage.
    Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is the documentation, and search aids available to support searching on the data base, such as classification schedules, printed or machine-viewable thesauri, and so on.
    Ex. Documentation is the continuous and systematic collection and processing of recorded information for the purposes of its storage, retrieval, utilization or transmission.
    Ex. Information science consist of the study of the functions, the structure and the transmission of information and also the management of information systems.
    Ex. An appreciation of the decisions necessary in the compilation of abstracts and indexes is essential not only to the intending indexer but also to the information staff devoted to information work.
    Ex. Serious attention should be given to the coordination and improvement of bibliographic control at a national level to avoid duplication of effort and gaps in information coverage.
    ----
    * ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).
    * Asociación Suiza de Documentación (SAD) = Swiss Association for Documentation (SAD).
    * biblioteconomía especializada en documentacion médica = medical librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación musical = music librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía y documentación = librarianship and information science (LIS), library and information studies.
    * biblioteconomía y documentación (ByD) = library and information science (LIS), information and library studies (ILS).
    * caja de recogida de documentación = deposit box.
    * centro de documentación = clearinghouse [clearing house], documentation centre, information centre, information unit, research centre.
    * ciencias de la documentación = information science, library science.
    * Consejo de los Servicios de Biblioteconomía y Documentación (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).
    * documentación audiovisual = audiovisual documentation.
    * documentación clínica = clinical information.
    * documentación de empresas = business record.
    * documentación del sistema = system documentation.
    * documentación de un curso = course pack.
    * documentación efímera = fugitive literature.
    * documentación técnica = technical documentation.
    * enseñanza de biblioteconomía y documentación = library and information science education.
    * escuela de biblioteconomía y documentación = LIS school.
    * escuelas universitaria de biblioteconomía y documentación (EUBYD) = school of librarianship and information science (SLIS).
    * facultad de biblioteconomía y documentación = graduate library school, LIS school.
    * Facultad de Biblioteconomía y Documentación (FBYD) = Graduate School of Library and Information Science (GSLIS).
    * Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).
    * gestión de documentación administrativa = record keeping [recordkeeping], record management [records management], record(s) management, paperwork management.
    * gestor de documentación administrativa = record manager [records manager], record(s) manager.
    * Instituto Americano de Documentación (ADI) = American Documentation Institute (ADI).
    * investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.
    * investigación en ciencias de la documentación = information science research.
    * investigación en documentación = information science research.
    * licenciado en biblioteconomía y documentación = MLS graduate.
    * Licenciatura en Documentación = M.L.S. (Master in Library Science).
    * mundo de la documentación, el = information world, the.
    * pedir la documentación = card.
    * Sección de Automatización y Documentación de ALA (ISAD) = Information Science and Automation Division (IASD).
    * seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.
    * servicio de documentación = documentation service.
    * titulación en biblioteconomía y documentación = library degree, library science degree.
    * trabajo con documentación automatizada = computer-based information work.
    * trámites relacionados con la documentación = paper handling.
    * * *
    1) ( de persona) papers (pl); (de vehículo, envío) documents (pl), documentation (frml)
    2) ( información) information, data (pl)
    * * *
    = documentation, documentation, information science, information work, information coverage.

    Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is the documentation, and search aids available to support searching on the data base, such as classification schedules, printed or machine-viewable thesauri, and so on.

    Ex: Documentation is the continuous and systematic collection and processing of recorded information for the purposes of its storage, retrieval, utilization or transmission.
    Ex: Information science consist of the study of the functions, the structure and the transmission of information and also the management of information systems.
    Ex: An appreciation of the decisions necessary in the compilation of abstracts and indexes is essential not only to the intending indexer but also to the information staff devoted to information work.
    Ex: Serious attention should be given to the coordination and improvement of bibliographic control at a national level to avoid duplication of effort and gaps in information coverage.
    * ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).
    * Asociación Suiza de Documentación (SAD) = Swiss Association for Documentation (SAD).
    * biblioteconomía especializada en documentacion médica = medical librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación musical = music librarianship.
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía y documentación = librarianship and information science (LIS), library and information studies.
    * biblioteconomía y documentación (ByD) = library and information science (LIS), information and library studies (ILS).
    * caja de recogida de documentación = deposit box.
    * centro de documentación = clearinghouse [clearing house], documentation centre, information centre, information unit, research centre.
    * ciencias de la documentación = information science, library science.
    * Consejo de los Servicios de Biblioteconomía y Documentación (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).
    * documentación audiovisual = audiovisual documentation.
    * documentación clínica = clinical information.
    * documentación de empresas = business record.
    * documentación del sistema = system documentation.
    * documentación de un curso = course pack.
    * documentación efímera = fugitive literature.
    * documentación técnica = technical documentation.
    * enseñanza de biblioteconomía y documentación = library and information science education.
    * escuela de biblioteconomía y documentación = LIS school.
    * escuelas universitaria de biblioteconomía y documentación (EUBYD) = school of librarianship and information science (SLIS).
    * facultad de biblioteconomía y documentación = graduate library school, LIS school.
    * Facultad de Biblioteconomía y Documentación (FBYD) = Graduate School of Library and Information Science (GSLIS).
    * Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).
    * gestión de documentación administrativa = record keeping [recordkeeping], record management [records management], record(s) management, paperwork management.
    * gestor de documentación administrativa = record manager [records manager], record(s) manager.
    * Instituto Americano de Documentación (ADI) = American Documentation Institute (ADI).
    * investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.
    * investigación en ciencias de la documentación = information science research.
    * investigación en documentación = information science research.
    * licenciado en biblioteconomía y documentación = MLS graduate.
    * Licenciatura en Documentación = M.L.S. (Master in Library Science).
    * mundo de la documentación, el = information world, the.
    * pedir la documentación = card.
    * Sección de Automatización y Documentación de ALA (ISAD) = Information Science and Automation Division (IASD).
    * seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.
    * servicio de documentación = documentation service.
    * titulación en biblioteconomía y documentación = library degree, library science degree.
    * trabajo con documentación automatizada = computer-based information work.
    * trámites relacionados con la documentación = paper handling.

    * * *
    A (papeles — de una persona) papers (pl); (— de un vehículo, un envío) documents (pl), documentation ( frml)
    B (información) information, data (pl)
    * * *

     

    documentación sustantivo femenino
    1 ( de persona) papers (pl);
    (de vehículo, envío) documents (pl), documentation (frml)
    2 ( información) information, data (pl)
    documentación sustantivo femenino
    1 documentation: existe documentación sobre su causa en los archivos, there's documentation in the files regarding her lawsuit
    2 (DNI, de conducir, etc) papers pl
    ' documentación' also found in these entries:
    Spanish:
    desproveer
    - encima
    - escrutinio
    - exigible
    - expediente
    - infortunio
    - papel
    - llevar
    English:
    documentation
    - identification
    - identity papers
    - literature
    * * *
    1. [identificación] [de persona] papers, identification;
    [de vehículo, cargamento, mercancías] documents;
    muéstreme su documentación, por favor could you show me your identification, please?
    2. [documentos, información] information;
    [manuales de uso] documentation
    3. [técnica, disciplina] library research skills, documentation;
    equipo de documentación [de programa de TV] research team
    * * *
    f
    1 documentation
    2 de persona papers
    * * *
    documentación nf, pl - ciones : documentation
    * * *
    1. (de identidad) papers
    2. (del coche) documents

    Spanish-English dictionary > documentación

См. также в других словарях:

  • Continuous cruiser — (CCer) is a class of licence fees on the inland waterways of the United Kingdom. It also refers to the boats and owners who have such a licence, but some people restrict this usage to boaters who genuinely cruise continuously (see below).… …   Wikipedia

  • Continuous monitoring — is the process and technology used to detect compliance and risk issues associated with an organization s financial and operational environment. The financial and operational environment consists of people, processes, and systems working together …   Wikipedia

  • Continuous-flow intersection — in West Valley City, Utah showing the layout and normal traffic flow in the southwest portion of the intersection. Continuous flow intersection (CFI), also called a crossover displaced left turn (XDL), is an at grade intersection that moves the… …   Wikipedia

  • Continuous casting — The macrostructure of continuously cast copper (99.95% pure), etched, ∅ ≈ 83 mm. Continuous casting, also called strand casting, is the process whereby molten metal is solidified into a semifinished billet, bloom, or slab for subsequent rolling… …   Wikipedia

  • Continuous function — Topics in Calculus Fundamental theorem Limits of functions Continuity Mean value theorem Differential calculus  Derivative Change of variables Implicit differentiation Taylor s theorem Related rates …   Wikipedia

  • Section (fiber bundle) — In the mathematical field of topology, a section (or cross section) of a fiber bundle, pi; : E rarr; B , over a topological space, B , is a continuous map, f : B rarr; E , such that pi; ( f ( x ))= x for all x in B .A section is a certain… …   Wikipedia

  • Continuous-repayment mortgage — Analogous to continuous compounding, a continuous annuity[1][2] is an ordinary annuity in which the payment interval is narrowed indefinitely. A (theoretical) continuous repayment mortgage is a mortgage loan paid by means of a continuous annuity …   Wikipedia

  • Continuous geometry — In mathematics, continuous geometry is an analogue of complex projective geometry introduced by von Neumann (1936, 1998), where instead of the dimension of a subspace being in a discrete set 0, 1, ..., n, it can be an element of the unit… …   Wikipedia

  • Continuous journey regulation — The Canadian government’s first attempt to restrict immigration from India was to pass an order in council on January 8, 1908, that prohibited immigration of persons who in the opinion of the Minister of the Interior did not come from the country …   Wikipedia

  • Continuous ink system — A continuous ink system (CIS), also known as a continuous ink supply system (CISS), a continuous flow system (CFS), an automatic ink refill system (AIRS), a bulk feed ink system, or an off axis ink delivery system is a method for delivering a… …   Wikipedia

  • Continuous revelation — For a broader description about of communication from deity, see revelation. Continuous revelation or continuing revelation is a theological belief or position that God continues to reveal divine principles or commandments to humanity. In… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»